متن این نامه به شرح زیر است:
«جناب آقای آنتونیو گوترش
اینجانب در مکاتبات متعددی در تاریخ های ۲۶ نوامبر ۲۰۱۲ و ۲۶ ژانویه ۲۰۱۳و ۲۱ اگوست ۲۰۱۳ و ۱۴ می ۲۰۱۹ و دوم آوریل ۲۰۲۰ به سازمان ملل متحد و سازمان بهداشت جهانی بارها تاکید کرده‌ام که تحریم های ظالمانه آمریکا و کشورهای غربی حامی آن منجر به عدم دسترسی داروهای حیاتی برای مردم ایران شده و آنها را از اساسی ترین حقوق انسانی خود محروم نموده است. این تحریم های ناروا و ناتوان کننده در چندین دهه از زمان جنگ تحمیلی رژیم صدام حسین علیه ایران که ایالات متحده و بسیاری از کشورهای غربی در تامین تجهیزات نظامی و سلاح‌های شیمیایی از او پشتیبانی نمودند تا به امروز یعنی در همه گیری کرونا به ما تحمیل شده و می‌شود.
کووید ۱۹ به کل کشورهای جهان ضربه زده است که در مورد برخی کشورها مانند جمهوری اسلامی ایران بدتر از دیگر کشورها بوده است و برای مردم ایران به دلیل ادامه تحریم های وحشیانه‌ای که آنها را از دسترسی به داروها و تجهیزات پزشکی محروم نموده، فرصت لازم و توان ضروری را گرفته است. تاسف آور است که همه این اتفاقات تقریبا در سکوت کامل سازمان‌های مدافع حقوق بشرغربی و نهادهای بین‌المللی که باید خواستار دسترسی ایران به کمک‌های پزشکی در طی این همه گیری جهانی باشند ، صورت گرفته است.
عالیجناب
علیرغم همه این فشارهای ظالمانه، ایران طی چهار دهه گذشته موفق شده است شاخص‌های بهداشتی خود را به طور قابل توجهی بهبود بخشد و نمونه توسعه‌ای برای غرب آسیا و فراتر از آن باشد. ایران با کمک شبکه های مراقبت های بهداشتی و کمک های مردمی، در مقایسه با کشورهای مشابه که برخلاف ما از دسترسی به همه امکانات و تجهیزات پزشکی مورد نیاز برخوردار هستند ، پیشرفت قابل ملاحظه ای در مراقبت های بهداشتی برای جمعیت خود داشته است. شکی نیست که اگر تحریم‌های ظالمانه آمریکا نبود ، شیوع ویروس کرونا در ایران از یک میلیون و دویست هزار نفر و میزان مرگ و میر از ۵۶۰۰۰ نفر می توانست بسیار کمتر باشد.
عالیجناب
در حالیکه مفهوم سکوت شما و دیگر سازمان های مدافع حقوق بشر در مقابل این تحریم های ظالمانه پزشکی هنوز برای جامعه پزشکی ما روشن نیست منظور این گفته مدیر اجرایی برنامه فوریت‌های سلامت سازمان جهانی بهداشت در کنفرانس مطبوعاتی اخیرش در واکنش به سخنان رهبرما آیت الله خامنه ای که واکسن هایی که به اندازه کافی آزمایش نشده را رد کرده‌اند چیست که گفته است: " کرونا را سیاسی نکنید" .
برای ما ، عدم موفقیت سازمان ملل و سازمان بهداشت جهانی در پاسخ به تحریم های غیرانسانی آمریکا همان چیزی است که "سیاسی" شده است. ما نگرانیم که سازمان بهداشت جهانی به نفع فن آوری آمریکا که به طور کافی آزمایش نشده است و می‌تواند جان بسیاری از مردم جهان را به خطر بیندازد تمایل پیدا کرده است و این به منظور بازگشت مجدد ایالات متحده در این سازمان باشد. توضیح دیگری در این خصوص وجود ندارد که چرا یک مقام ارشد سازمان بهداشت جهانی خود را درگیر تصمیمات منطقی، سنجیده و علمی یک کشور عضو ( یعنی جمهوری اسلامی ایران) می کند.
عالیجناب
دانشمندان ایرانی به سختی تلاش کرده اند تا واکسن های کرونا را تولید کنند که اگر تحریم ها نبود زودتر موفق می شدند، ما آمادگی داریم واکسن را از هر منبع خارجی که مطمئن هستیم ، در اختیار مردم خود قرار دهیم. آنچه که نسبت به آن باید محتاط باشیم تزریق واکسن mRNA به مردم است که این نوع واکسن با سرعت بی سابقه‌ای، براساس فناوری که هرگز قبلا مجوز نداشته تولید شده است. عوارض جانبی بالقوه درازمدت این نوع واکسن آنقدر نامشخص است که حتی شهروندان آمریکایی (در صورت ابتلا به عوارض آن) مجاز به پیگیرد قانونی از شرکت ها یا دولت نیستند.
چرا ما باید از کشورها یا شرکت هایی که کارآیی و ایمنی کافی واکسن را اثبات نکرده‌اند، واکسن خریداری کنیم و سپس آنها را روی مردم کشورمان آزمایش کنیم، همان مردمی که تحت تحریم‌های پزشکی از چنین کشورها صدمات زیادی خورده‌اند؟ ما به خوبی می دانیم که واکسن های تولید شده با فناوری جدید mRNA هیچ تضمینی برای اثربخشی طولانی مدت بدون عوارض جانبی ندارند، در حالیکه بسیاری از منابع علمی به عوارض جانبی احتمالی درازمدت آن اشاره می کنند، سال‌ها زمان خواهد برد تا با بدست آوردن داده‌های علمی از ایمن بودن آن اطمینان حاصل کرد.
ما مستقل هستیم و حق مسلم خود می دانیم که نسبت به رد واکسن هایی که دارای فناوری نامطمئن بوده و یا از آزمایش، ایمنی یا قابلیت اطمینان ناکافی برخوردارهستند تصمیم گیری کنیم. بسیار سپاسگزار خواهیم بود اگر تصمیمات ما را بیشتر سیاسی نکنید و با کمک به ما در دستیابی به همه تجهیزات پزشکی، فناوری های مورد نیاز ، داروها و واکسن های قابل اعتماد برای کنترل این بیماری همه گیر، از ما حمایت کنید.
سید علیرضا مرندی
رئیس فرهنگستان علوم پزشکی»