به گزارش عصر فرهنگ،  روزنامه جوان نوشت:روز گذشته انديشگاه فرهنگي و گروه پژوهش‌هاي اسلام‌شناسي و ايران‌شناسي سازمان اسناد و كتابخانه ملي نشستي براي معرفي و بررسي كتاب «پنج سال در يك شهر ايراني(سفرنامه يزد)» را برگزار كرد.

سفرنامه يزد نوشته ناپير مالكوم، ميسيونر مذهبي انگليسي است كه در دوران قاجار با سفر به ايران تلاش مي‌كند تا مردم اين خطه از سرزمينمان را ترغيب به تغيير دين و گرويدن به مسيحيت كند. تفاوت نگاه يك ميسيونر مذهبي با ساير سياحان غربي باعث شده اين كتاب تمايزهايي از نظر زاويه ديد نويسنده نسبت به جامعه ايراني داشته باشد.

متأسفانه اين كتاب كه مدتي است در ايران به چاپ رسيده است، حاوي توهين‌هاي مالكوم نسبت به مردم ايران و اعتقادات مذهبي آنها است.

اين مبلغ مذهبي مسيحي كه به رغم تلاشش براي تغيير دين مردم ايران، با شكست روبه‌رو شده بود اقدام به توهين به مردم مسلمان يزد و بي‌احترامي به جايگاه رفيع پيامبر اسلام مي‌نمايد كه البته اين بخش از كتاب توسط مترجم حذف شده است.

مجيد جواديان زاده، مدير كل فرهنگي و اجتماعي استانداري يزد در باره «سفرنامه يزد» مي‌گويد: عمده‌اي از اين كتاب تحت تأثير نگاه غليظ مسيحي نويسنده مي‌باشد به هر حال او يك ميسيونر است، در حقيقت حتي خصايص و خلقيات فرهنگي يزدي‌ها را با ديد تبليغي خود بيان مي‌كند و ريشه فلان وابستگي و عقب‌ماندگي را در دين مي‌بيند و مي‌گويد اگر اين افراد به‌جاي دين اسلام به مسيحيت روي مي‌آوردند، بسياري از مشكلات آنها حل مي‌شد.

در واقع نگاه يك‌طرفه وي كتاب را از حالت مستند بودن خارج مي‌كند.

لینک مرتبط: بررسی كتاب «پنج سال در يك شهر ايراني» یا «سفرنامه یزد»!